公司公告「應景準備粽子」給大家過節～網一看幫翻譯「背後涵義」笑虧：開不開心？

一年一度的端午節到來，相信大家也都準備著過節，而最能代表端午節的就非「粽子」莫屬啦～就有網友分享自己公司在過節前夕準備了應景的粽子給員工，讓他不禁直呼「意不意外，開不開心？」，而PO文一出也引發熱議，更有網友點出公司送粽子的「背後含義」，乍看很溫馨卻又相當耐人尋味。

（示意圖／istockphoto）

原PO在臉書社團「爆廢公社」PO文分享公司張貼的公告，只見公告中寫著：「公司準備了新鮮、應景的粽子及冰飲料，給住宿同仁一個驚喜，放在宿舍管理員處，記得來拿，祝佳節愉快」，對此原PO則意味深長地表示：「意不意外，開不開心？」

（圖／爆廢公社）

由於不少公司都會發放三節獎金，PO文一出，就有網友忍不住吐槽並指出公告的背後涵義：「都公告了是有啥驚喜？」、「這是驚悚吧！」、「端午節獎金就這？」、「翻譯：沒三節獎金，只有粽子」、「總管理室：去年沒吃完的粽子終於可以消掉了」、「三節獎金等於粽子？？？」、「給粽子真的很不可取，現在四處都有在買粽子了，端午節誰還會吃粽子」、「把粽子換成錢會更好」、「意思是端午連假留宿加班有驚喜？」、「這是連假還不能回家要值班的辛苦...」。